《Angel Beats》
Brave Song
作詞：麻枝准
作曲：麻枝准
編曲：ANANT-GARDE EYES
歌：多田葵
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please chick like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
背景連結 / Background Album :
https://imgur.com/a/weCS9
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
いつもひとりで歩いてた
振り返るとみんなは遠く
それでもあたしは歩いた
それが強さだった
もう何も怖くない
そう呟いてみせる
いつか人は一人になって
思い出の中に生きてくだけ
孤独さえ愛し笑ってられるように
わたしは戦うんだ
涙なんて見せないんだ
いつもひとりで歩いてた
行く先には崖が待ってた
それでもあたしは歩いた
強さの証明のため
吹きつける強い風
汗でシャツが張りつく
いつか忘れてしまえるなら
生きることそれはたやすいもの
忘却の彼方へと落ちていくなら
それは逃げることだろう
生きた意味すら消えるだろう
風はやがて凪いでた
汗も乾いて
お腹が空いてきたな
何かあったっけ
賑やかな声と共にいい匂いがやってきた
いつもひとりで歩いてた
みんなが待っていた
いつか人は一人になって
思い出の中に生きてくだけ
それでもいい 安らかなこの気持ちは
それは仲間と呼ぶんだ
いつかみんなと過ごした日々も
忘れてどこかで生きてるよ
その時はもう強くなんかないよ
普通の女の子の弱さで涙を零すよ
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
一直獨自一個人走啊走
驀然回首 大家都早已遠去
抬頭向著前方 我仍將前進
我稱之為"堅強"
"我已無懼任何事物"
如此低語著 給自己勇氣
總有一天 孤單會降臨到我們身上
自己只能活在他人的回憶之中
願我 能夠笑著包容孤獨
我會不斷戰鬥下去
不落下任何淚水
一直獨自一個人走啊走
路的前方 聳立著懸崖峭壁
抬頭向著前方 我仍將前進
為了證明我的"堅強"
強風 呼嘯著襲來
汗水 浸濕了襯衫
若總有一天 能將一切遺忘
所謂生存 便不再如此可怕
但 我不願墮入遺忘深淵
我不願逃避這一切
不願讓此生的意義 化為虛無
強風逐漸平息
汗水化入空氣
肚子有點餓了
帶了什麼吃的呢?
一陣談笑聲伴著香味飄來...
一直獨自一個人走啊走
夥伴的身影等待在前方
總有一天 孤單會降臨到我們身上
自己只能活在他人的回憶之中
我並不害怕 現在這份平靜的心情
這就是"夥伴"
大家共同銘刻的回憶
總有一天也會忘記跟大家一起度過的日子而活下去
蛻下堅強的外表
變成普通的女孩 軟弱的任由眼淚落下...
